-
1 чинить препятствия
Русско-Английский новый экономический словарь > чинить препятствия
-
2 создавать трудности
Русско-английский большой базовый словарь > создавать трудности
-
3 чинить препятствия
1) General subject: breed impediments, interfere, make difficulties, obstruct, put obstacles in way (кому-л.), stonewall (расследованию, выяснению), throw obstacles in way (кому-л.), raise difficulties, throw obstacles in way (кому-л.), raise difficulties (мешать), throw a spanner in the works, put up obstacles2) American: overslaugh3) Military: throw obstacles in somebody's way4) Economy: impose obstacles5) Diplomatic term: create obstacles, create obstacles in somebody's way, put obstacles, put obstacles in somebody's way, raise obstacles6) Jargon: stall7) Business: throw obstacles in wayУниверсальный русско-английский словарь > чинить препятствия
-
4 препятствие препятстви·е
(помеха) obstacle, barrier, backset, clog, difficulty, handicap, hedge, hindrance, hitch, impediment, objection, obstruction, drawbackвстречать препятствия — to face / to meet with / to run into difficulties / obstacles
преодолевать препятствия — to overcome / to surmount obstacles / difficulties
устранить препятствия — to remove / to brush aside obstacles / impediments
чинить препятствия — to breed impediments, to create / to put / to raise / to throw obstacles, to make / to raise difficulties
чинитьпрепятствия кому-л. — to put obstacles in smb.'s way
являться препятствием для кого-л. — to be a hindrance to smb.
натолкнуться на неожиданное препятствие — to strike / to come on / to run against a snag
непреодолимое препятствие — insurmountable barrier / obstacle, insuperable obstacle
торговые препятствия — trade barriers / obstructions
препятствие в проведении в жизнь договора — hitch / obstacle in the execution of a treaty
препятствие в проведении переговоров — hitch / obstactle / snag in the negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > препятствие препятстви·е
-
5 чинить препятствия
1. impose handicaps2. make difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
не чинить препятствий, не возражать — to make no difficulty
3. throw obstacles inзаградительный огонь, огонь на препятствиях — obstacle light
4. raise difficultiesРусско-английский большой базовый словарь > чинить препятствия
-
6 сталкиваться с трудностями
1. face difficulties2. run into difficultiesРусско-английский большой базовый словарь > сталкиваться с трудностями
-
7 преодолеть трудности
1. get over the difficulty2. getting over the difficulties3. getting over the difficulty4. get over the difficultiesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преодолеть трудности
-
8 устранять трудности
1. remove difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
2. removing difficultiesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устранять трудности
-
9 преодолевать трудности
1. overcome the difficulty2. overcome difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
3. overcoming difficulties4. overcoming the difficultyстолкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преодолевать трудности
-
10 сглаживать трудности
1. smooth over difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
2. smooth over the difficulty3. smoothing over difficulties4. smoothing over the difficultyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сглаживать трудности
-
11 представлять трудности
Русско-английский большой базовый словарь > представлять трудности
-
12 встретившийся с трудностью
1. meeting with the difficulty (refl.)2. meeting with difficulties (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > встретившийся с трудностью
-
13 представлять трудности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представлять трудности
-
14 представляющий трудности
создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представляющий трудности
-
15 устранит трудности
1. remove difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
2. removing the difficultyстолкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
3. remove the difficultyвстретится с трудностью — meet with the difficulty (refl.)
вне опасности; оставив трудности позади — out of the wood
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устранит трудности
-
16 создавать трудности
1) General subject: bugger about, raise difficulties, make difficulties2) Mathematics: present some problems3) Jargon: make waves4) Business: cause difficulties5) Makarov: block, create difficulties, present difficulties6) Taboo: (кому-л.) play hell with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > создавать трудности
-
17 преодолевать трудности
создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
Русско-английский большой базовый словарь > преодолевать трудности
-
18 встретится с трудностью
1. meet with the difficulty (refl.)столкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
2. meet with difficulties (refl.)создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > встретится с трудностью
-
19 столкнувшийся с трудностью
1. coming across the difficulty (refl.)столкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
2. meeting difficulties (refl.)создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
встретится с трудностью — meet with the difficulty (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > столкнувшийся с трудностью
-
20 встретиться с трудностями
создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
встретится с трудностью — meet with the difficulty (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > встретиться с трудностями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Structured Light 3D Scanner — Principle Projecting a narrow band of light onto a three dimensionally shaped surface produces a line of illumination that appears distorted from other perspectives than that of the projector, and can be used for an exact geometric reconstruction … Wikipedia
Kant: Critique of Judgement — Patrick Gardiner Kant’s third Critique, the Critique of Judgement, was published in 1790 and was intended as he himself put it to bring his “entire critical undertaking to a close.” So conceived, it was certainly in part designed to build upon… … History of philosophy
Hard — Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Hard by — Hard Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hard pushed — Hard Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hard run — Hard Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hard up — Hard Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
near by — Hard Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Motorcycle engine — A Honda Super Cub engine. The most popular motorcycle in history, with over 60 million produced … Wikipedia
1949–1956 Palestinian exodus — The 1949 1956 Palestinian exodus was the continuation of the 1948 1949 exodus of Palestinian Arabs from Israeli controlled territory after the signing of the Cease fire agreements. [ [http://domino.un.org/unispal.nsf/9a798adbf322aff38525617b006d88… … Wikipedia
Hegel, spirit, and politics — Leo Rauch Hegel’s impact on political thought has been immense giving shape to the major political movements of the modern world. Yet the person of average education is hardly familiar with the name, which is usually identified with a small… … History of philosophy